Somewhere of borderline

မိုးမြင့်အထက်

Above the Sky

နေ့နဲ့ည ရာထောင်ချီပြောင်းပါစေ
ဇွဲနဲ့မလျော့ ရင်ဆိုင် အနာဂါတ် အတွက်။

Let the time pass, hundreds of days and nights;
My perseverance will endure and fight for the future.

Verse 1

မြူနှင်းများစွာဖွေးကျနေတယ်။

တိုက်ပွဲတခုရဲ့ အနားဝယ်၊

အဆင်သင့်ဖြစ်ပေမဲ့ သိနေတယ်၊

ဒါဟာ နှုတ်ဆက်ခြင်း အဓိပ္ပာယ်။

There is a thick fog

at the edge of the battlefield.
I feel ready, yet I know

this is a farewell.

Pre Chorus

မြင်နေကြားသမျှတွေ မှောင်ရီဝိုးတဝါးစပြုတယ်။

သန်းခေါင်ယံညဉ့်နက်ထဲ

ကြယ်တွေမထွန်းလင်းပေမဲ့...

တွေ့ရတယ်။

Everything I see and hear is shrouded in darkness.
Even in the middle of the night,

with no stars shining...
I can see. (By the guidance of Lord)

Chorus

နေ့နဲ့ည ရာထောင်ချီပြောင်းပါစေ

ဇွဲနဲ့မလျော့ ရင်ဆိုင် အနာဂါတ် အတွက်။

ငါ့အသွေးသား နှလုံးသားနဲ့ အသက်ကို

ငါစတေးထားတယ်။

Let the time pass, hundreds of days and nights;
My perseverance will endure and fight for the future.
I'm giving my flesh, my blood,

and my heart for freedom.

မျှော်လင့်ချက်နဲ့ ရင်ဆိုင်ကျော်ဖြတ်မယ်။

ခံစားချက်တို့ ဒီရင်မှာ ရှိလည်း...

ခိုင်မြဲတဲ့ သတ္တိနဲ့ ထိုးဖောက်မယ်

မိုးမြင့်အထက်။

I will face everything with hope.
Though my heart feels weakened,
I will soar above the sky

with abiding bravery.

Verse 2

နှောင်ကြိုးများစွာ ရစ်ပတ်ခွေတယ်

ဒီနှလုံးသားရဲ့ အနားဝယ်။

အမေ့အပြုံး မတွေ့တာလည်း

လပေါင်းများတယ် နှစ်များလည်း ကူးပြောင်းဆဲ။

Many bonds are wrapped

around the edge of my heart.
I haven't seen my mother's smile

in so many months, and years are passing by.

Pre Chorus

သခင်ရေ လမ်းပြပါ

အကျွန်ုပ် လမ်းမှားတဲ့ ညမှာ။

ရန်သူတို့ ရှေ့မှာ အကျွန်ုပ်၏

စားပွဲအား... ခင်းကျင်းတော်မူပါ။

My Lord, please guide me,
for I am lost in many nights.
Prepare a table before me

in the presence of my enemies.