ဒေသနာကျမ်း 3 (MSBU)

ခပ်သိမ်းသောအရာအတွက် သူ့အချိန်နှင့်သူရှိ၏

1ခပ်သိမ်းသောအရာအတွက် သတ်မှတ်ထားသောအချိန်အခါရှိ၍ ကောင်းကင်အောက်ရှိ ခပ်သိမ်းသောအကြောင်းကိစ္စအတွက် သူ့အချိန်ရှိ၏။

2မွေးဖွားရသောအချိန်နှင့် သေဆုံးရသောအချိန်ရှိ၏။ စိုက်ပျိုးရသောအချိန်နှင့် စိုက်ပျိုးထားသောအရာကို မြေလှန်ဖျက်ဆီးရသောအချိန်ရှိ၏။

3သတ်ရသောအချိန်နှင့် ကျန်းမာစေရသောအချိန်ရှိ၏။ ဖြိုဖျက်ရသောအချိန်နှင့် တည်ဆောက်ရသောအချိန်ရှိ၏။

4ငိုကြွေးရသောအချိန်နှင့် ရယ်မောရသောအချိန်ရှိ၏။ မြည်တမ်းရသောအချိန်နှင့် ကခုန်ရသောအချိန်ရှိ၏။

5ကျောက်များကိုလွှင့်ပစ်ရသောအချိန်နှင့် ကျောက်များကိုစုရသောအချိန်ရှိ၏။ ပွေ့ဖက်ရသောအချိန်နှင့် ပွေ့ဖက်ခြင်းကိုရှောင်ကြဉ်ရသောအချိန်ရှိ၏။

6ရှာဖွေရသောအချိန်နှင့် ဆုံးရှုံးရသောအချိန်ရှိ၏။ ထိန်းသိမ်းရသောအချိန်နှင့် လွှင့်ပစ်ရသောအချိန်ရှိ၏။

7ဆုတ်ဖြဲရသောအချိန်နှင့် ချုပ်လုပ်ရသောအချိန်ရှိ၏။ တိတ်တဆိတ်နေရသောအချိန်နှင့် စကားပြောရသောအချိန်ရှိ၏။

8ချစ်ရသောအချိန်နှင့် မုန်းရသောအချိန်ရှိ၏။ စစ်တိုက်ရသောအချိန်နှင့် စစ်ပြေငြိမ်းရသောအချိန်ရှိ၏။

Ecclesiastes 3 (NIV)

A Time for Everything

1 There is a time for everything,

and a season for every activity under the heavens:

2 a time to be born and a time to die,

a time to plant and a time to uproot,

3 a time to kill and a time to heal,

a time to tear down and a time to build,

4 a time to weep and a time to laugh,

a time to mourn and a time to dance,

5 a time to scatter stones and a time to gather them,

a time to embrace and a time to refrain from embracing,

6 a time to search and a time to give up,

a time to keep and a time to throw away,

7 a time to tear and a time to mend,

a time to be silent and a time to speak,

8 a time to love and a time to hate,

a time for war and a time for peace.

コヘレトの言葉 3 (新共同訳)

すべてに時がある

1何事にも時があり

天の下の出来事にはすべて定められた時がある。

2生まれる時、死ぬ時

植える時、植えたものを抜く時

3殺す時、癒す時

破壊する時、建てる時

4泣く時、笑う時

嘆く時、踊る時

5石を放つ時、石を集める時

抱擁の時、抱擁を遠ざける時

6求める時、失う時

保つ時、放つ時

7裂く時、縫う時

黙する時、語る時

8愛する時、憎む時

戦いの時、平和の時。

ปัญญาจารย์ 3 (THSV11)

มีวาระสำหรับทุกสิ่ง

1มีฤดูกาลสำหรับทุกสิ่ง และมีวาระสำหรับเรื่องราวทุกอย่างภายใต้ฟ้าสวรรค์

2มีวาระให้กำเนิด และวาระตาย

มีวาระเพาะปลูก และวาระถอนสิ่งที่ปลูกทิ้ง

3มีวาระฆ่า และวาระรักษาให้หาย

มีวาระรื้อทลายลง และวาระก่อสร้างขึ้น

4มีวาระร้องไห้ และวาระหัวเราะ

มีวาระไว้ทุกข์ และวาระเต้นรำ

5มีวาระโยนหินทิ้ง และวาระเก็บรวบรวมหิน

มีวาระสวมกอด และวาระงดเว้นการสวมกอด

6มีวาระแสวงหา และวาระทำหาย

มีวาระเก็บรักษาไว้ และวาระโยนทิ้งไป

7มีวาระฉีกขาด และวาระเย็บ

มีวาระนิ่งเงียบ และวาระพูด

8มีวาระรัก และวาระเกลียด

มีวาระสงคราม และวาระสันติ

A Time for Everything

Get Notify!